Suppongo... che sia il mio modo di vivere in un'altra epoca.
Pretpostavljam... da je to naèin da èovek živi i nekom drugom vremenu.
È il mio modo di dirle "Grazie".
To je moj naèin da joj kažem "Hvala."
Ascoltami, perchè è il mio modo di chiederti scusa.
Nadam se da me èuješ, jer se ja ovako izvinjavam.
È meglio che sappiate qualcosa sul mio modo di lavorare.
Треба да схватите нешто у вези са мојим начином рада.
Il mio modo di vedere le cose era il modo di vedere dell'Africa.
Na to gledam da je tako u Africi. To je život.
In quanto tale, spero che perdoniate il mio modo di parlare schietto e all'antica.
Извинићете ме што овако старомодно причам.
Considera questo il mio modo di ripagarti.
Ali ako ne mogu zaustaviti Sylara, ako ne uspem, mogao bih...
E' il mio modo di ringraziarti.
Moj naèin da ti kažem hvala.
E' il mio modo per dire che mi dispiace.
То је мој начин да кажем извини.
E se... il mio modo di ricominciare da zero... fosse quello di dire la verita'?
Šta ako je moj naèin da pronaðem sebe tako što æu govoriti istinu?
Che è il mio modo per dirti che ho un fascicolo DARPA.
То је мој начин да ти кажем да имаш ДАРПА досије.
Non posso credere che lei non sente il mio modo di fare.
Ne mogu da verujem da ne oseca isto sto i ja.
Ma posso svegliarti nel mio modo speciale.
Ali mogu da te probudim na onaj poseban naèin.
Allora, spero abbiate fame perche'... il cibo e' sempre stato il mio modo per rompere il ghiaccio.
Nadam se da ste gladne. Jer je hrana uvek bila moj probijaè leda.
E' il mio modo di dire grazie.
To je moj naèin da kažem hvala.
No, e' il mio modo di suggerirti che potresti essere in forma migliore.
Ne, veæ da ti sugerišem da možeš biti u boljoj.
È il mio modo per ringraziarvi di avermi riportato la mia città.
Мој начин да се захвалим што сте ми вратили град.
C'e' sempre e solo il mio modo.
Oduvek je postojao samo moj naèin.
Mi dispiace se il mio modo di fare la offende, ma dobbiamo sapere cosa le dice Abel.
Izvinjavam se ako vas vreða naèin na koji to govorim. Ali moramo da znamo šta vam Abel govori.
Neil, ti devo dire che stai rivoluzionando il mio modo di pensare.
Nile, moram reæi, totalno si me raspametio.
Ha cambiato il mio modo di vedere il mondo... di vedere gli alberi, il sole... di vedere persino te.
Променила је мој поглед на свет, дрвеће, сунце, чак и на тебе.
Come può darsi che in altri la gente non provi nulla di tutto ciò, e allora il mio modo di suonare leggero, morbido deve diventare così -- capite che cosa intendo?
A može biti da u drugim salama, publika jednostavno to neće čuti uopšte, tako da, moj nivo tihog, nežnog sviranja će možda morati da bude -- shvatate šta hoću da kažem?
Questo è diventato il mio modo preferito di registrare su video ogni tipo di spazio,
Ово ми је постао омиљени начин видео приказа скоро сваког простора.
Anch'io ero affascinata da questa tecnologia cellulare nuova e dirompente, e questo ha ispirato un cambiamento nel mio modo di pensare, portandomi dal trapianto di organi interi al trapianto di cellule.
Ja sam takođe bila fascinirana ovom novom tehnologijom kojom se mogu izolovati ćelije, što je inspirisalo promenu u mom načinu razmišljanja, od transplantiranja celih organa do transplantiranja ćelija.
Il mio modo di attaccare il creazionismo è di attaccare tutta la religione,
Moj pristup napadu kreacionizma podrazumeva napad na religiju,
Il mio modo di pensare è stato influenzato da due aneddoti che voglio condividere con voi.
На моје размишљање су утицале две анегдоте које желим да поделим са вама.
Io so come farlo, e il mio modo preferito per farlo è, in realtà, il più facile
Ja znam kako, a moj omiljeni način da to učinim je zapravo najjednostavniji.
È stato un progetto che cambiato il mio modo di vivere.
Bio je to zaista poduhvat koji menja život.
Il mio modo di affrontarlo è stato quello di diventare un monaco.
Moj način borbe sa tim je bio da sam postao monah.
È il mio modo di aiutare altre vittime, ed è la richiesta finale che vi faccio.
Ovo je moj način da pomognem drugim žrtvama i to je poslednja stvar koju ću tražiti od vas.
Quindi prendere appunti è parte del mio modo di pensare, e scopro ciò che sto guardando nel momento in cui scrivo.
Beleške su deo mog procesa razmišljanja i otkrivam u šta gledam dok pišem.
Studiare il cervello umano ha cambiato il mio modo di pensare al cibo.
Proučavanje ljudskog mozga je promenilo način na koji razmišljam o hrani.
Una delle prime esperienze che ha sfidato il mio modo di pensare l'ho vissuta durante le elezioni presidenziali del 2000.
Једно од искустава које је преиспитало овакво размишљање десило се током председничких избора 2000.
E ha completamente cambiato il mio modo di considerare il pubblico.
То је потпуно променило мој поглед на публику.
(Risate) Il mio modo preferito di scoprire queste persone durante i colloqui è fare questa domanda: "Puoi dirmi il nome di quattro persone a cui hai sostanzialmente migliorato la carriera?"
(Smeh) A moj omiljeni način hvatanja ovih ljudi tokom intervjua je tako što ih pitam: "Možete li da imenujete četvoro ljudi čije ste karijere temeljno unapredili?"
E a mio modo di vedere, mangiare senza forchette e coltelli significa sostenere, a livello statale, il cibo-spazzatura, che si tiene in mano.
Ja na to gledam ovako, ako nemate noževe i viljuške u školi, onda potpuno podržavate, na državnom nivou, brzu hranu. Zato što se drži u ruci.
Allora, quando ero bambina non sapevo che il mio modo di pensare fosse diverso.
E, kada sam bila dete, nisam znala da je moje razmišljanje drugačije.
Ed è stato sconvolgente scoprire che il mio modo di pensare il mio modo di pensare era parecchio diverso.
I bila sam šokirana saznanjem da je moje razmišljanje bilo prilično drugačije.
E ha cambiato completamente il mio modo di fare film.
Потпуно се променио начин на који снимам филмове.
Probabilmente devo dirvi subito che all'inizio della mia carriera ho lavorato per il Discovery Channel, e questo ha influito molto sul mio modo di pensare.
Jedna od stvari koje bi verovatno trebalo da vam kažem je da sam radio za Discovery Channel na početku svoje karijere, i to je na neki način okrenulo moj način rada.
Non mi è stato chiesto nemmeno una volta di fare un'offerta, cioè, quello che era stato il mio modo di agire.
Nijednom niko nije tražio donaciju, a to je bio moj način funkcionisanja.
0.75920701026917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pretpostavljam... da je to naèin da èovek živi i nekom drugom vremenu. 